notycn

    真不知道为什么现在有很多年轻人喜欢用火星文，特别是90后的人，特别网名，稀奇古怪的一个个符号，非要仔细看才能看懂其中的意思，直到现在，我还是不懂这种文字有多大的优美

    先复制一段火星文的介绍：

火星文起源于我国台湾地区。一些上网族最初为了打字方便，用注音文替代一些常用文字在网上交流，达到快速打字兼可理解内容的效果。识读有很多种方法，例如读起来像是什么字，表达的就是什么字。比如“u”（音似“有”，“呦”等）、“4”（音似“是”，“事”，“世”等）……

用火星文初衷：为酷为隐私

“我们最讨厌大人管东管西，连我们讲话也要管。”根据小俞的说法，在上课的时候，老师不允许学生交流。“上课不能说话，我们只好传小纸条。但是传小纸条更危险，要是被老师抓到，那可就糗大了。”在这样的情况下，学生之间的交流就好像搞“地下工作”，于是火星文被视作加密的文字在同学间迅速流传开来。

呵呵，原来如此，火星文是为了躲避家长老师看隐私的一种方式。可是照上面的说法，在上课的时候，一个正常的学生不是在学习，而是在传纸条？而且这个方式多落伍，现在不是有很多新闻都在报道学生用手机来麽？在我那个时代，就有很多学生开始用BB机，想把到现在的学生返璞归真使用起文字来？

可能牢骚多了一点，但是绝不是阻止学生和年轻人使用这种文字，但仅限于你们之间的交流，请勿和我说话的时候也用这种文字，谢谢

PS：刚刚上网查了一下火星文到底是怎么回事，顺便查到了一些火星文在线翻译的网站：http://www.52huoxingwen.cn

 看起来像那么一回事.

附上本文用那网站翻译的一篇火星文：

查看全文 »